AYREON

THE DREAM SEQUENCER (Le Séquenceur De Rêves)

Système Séquenceur de Rêves activé
Bonjour colon. Vous avez sélectionné le programme Migration Universelle. Allongez vous s'il vous plaît dans le réservoir énergétique et placez les électrodes sur vos tempes.
Pensez à votre numéro d'identification et buvez le liquide du récipient à votre gauche.
Terminé
(programme chargé, commencement du protocole de préincarnation de l'U.M.)
A présent, concentrez vous sur la musique pendant que je vous ramène jusqu'à votre enfance... et bien avant...

Résumé : Nous sommes au 22ème siècle. Le personnage principal que nous appellerons Arjen, est le dernier colon sur Mars. Les dernières réserves d'air de la colonie à présent déserte sont pratiquement épuisées et la Terre ne fait plus parvenir de vivres depuis la dernière guerre de 2084. Arjen marche actuellement dans le tunnel menant à l'appareil de détente que les colons ont appelé Le Séquenceur de Rêves. Il espère qu'il rendra ses derniers jours plus agréables... Ensuite, voix féminine et bruitages, équivalent des paroles. Sachez cependant que ce Séquenceur de Rêves (et son programme Migration Universelle) permet de revenir dans le passé et d'incarner différents personnages.

MY HOUSE ON MARS (Ma maison sur Mars) Arjen jeune : Johan Edlund
Sa soeur : Floor Jansen

Père, où es-tu à présent ?
As-tu oublié ta promesse ?
Tu m'avais promis que tu reviendrais pour m'emmener sur Terre
Dois-tu réellement faire cette guerre ?
Pourquoi faire ?
Défendre l'honneur d'un inconnu, qu'y a-t-il de pire ?
Je suis seul - Nous sommes seuls
Mon futur inconnu - Notre futur inconnu
Je suis parti dans les étoiles pour rejoindre ma maison sur Mars
Mère, m'entends-tu pleurer ?
Tu ne m'a jamais dit pourquoi tu m'as mis dans ce monde de pierre et de poussière
Pas d'amis pour jouer
Pas d'ennemis pour mépriser mon nom
Seulement des machines d'acier et de rouille
Est-ce ma maison ? - C'est notre maison
Cet édifice désolé - Cet édifice désolé
Je hurle aux étoiles : Je suis seul dans ma maison sur Mars
Je ne sentirai jamais la brise des océans
Je ne grimperai jamais sur les arbres les plus hauts
Je ne sentirai jamais la chaleur du soleil
Je ne rencontrerais jamais l'élue de mon coeur... dans ma maison
Père, je t'ai oublié à présent
Tu ne peux plus tenir ta promesse
Tu ne reviendras jamais, je ne verrais jamais la Terre
Mon heure est venue - Notre heure est venue
Je suis paralysé de peur - Paralysé de peur
Je regarde les étoiles, je quitte ma maison sur Mars
Pas d'amis dans ma maison sur Mars
Pas d'ennemis dans ma maison sur Mars
Je suis né dans ma maison sur Mars
Je mourrai dans ma maison sur Mars

Résumé : Grâce au Séquenceur de Rêves, Arjen retourne en arrière dans le temps. Il se voit ainsi enfant, le jour où lui et sa soeur ont compris qu'ils ne verraient jamais la Terre. On suppose que leur père, vivant sur Mars, est parti sur Terre faire la guerre de 2084. Cette chanson se situe donc entre 2084 et 2100, Arjen et Floor (sa frangine) savent que la longue absence de leur père ne présage rien de bon.

2084 Lana Lane

L'air est empli de silence
Les échos s'évanouissent
dans la tristesse et le désespoir
de ce cruel jour fatidique
Mon corps tombe immobile
sur le sol de la cuisine
La terre est morte, le monde peut être tranquille
2084
Depuis des siècles déjà
dans une sombre contrée enchantée
notre destin avait été prédit
par un pauvre homme abusé
Nous avons continué sur la route que nous avions choisie
Un chemin condamné
Le voyage se termine, le livre se referme
2084
Et maintenant, je dois partir, mon travail sur Terre est terminé
Je pars pour la planète Mars
Pour la dernière de ces courses, la dernière renaissance
Avant de commencer mon voyage vers les étoiles

Résumé : Arjen retourne donc sur Terre en 2084, année de la destruction de toute vie. Il incarne ici le dernier survivant de la dernière guerre et se voit lui même mourir. Il fait également allusion au célèbre ménestrel aveugle, nommé Ayreon, qui avait prédit la destruction de la planète. Quant au dernier couplet, je me demande vraiment ce qu'il veut dire. Qui est ce "je" ? La mort, la destruction, le mal absolu ? Après avoir détruit toute forme de vie sur Terre, il prend congé pour aller s'occuper de Mars ? Ou bien Arjen est-il tout simplement lui même est après son retour sur Terre grâce au Séquenceur de Rêves, il va sur Mars ? Je ne sais pas du tout.

ONE SMALL STEP (Un petit pas) Petit garçon : Edward Reekers

Tôt, un matin d'été, en juillet 69
Alors que je rêvais de planètes
J'ai entendu une voix murmurer "Fils, il est heure
ça va bientôt se passer"
Il est quatre heures et quart et il me porte jusqu'en bas
pour m'installer devant la télé
Je vois des lumières dans les maisons de toute la ville
pour l'homme sur la Lune
Un petit pas pour l'homme
un grand pas pour l'humanité
Le puissant Appolo a réussi
Eagle s'est posé
Je retourne dans mon lit et dans mes rêves
Mais pas celui avec les planètes
J'ai décidé de matin que je ne voulais pas être
l'homme sur la Lune
Comme je m'allonge dans ce réservoir froid, vivant un rêve
Je suis le dernier être humain
J'ai décidé ce matin que je ne voulais pas être
l'homme sur Mars

Résumé : Toujours dans sa machine, Arjen se retrouve au matin du 21 juillet 1969 dans la peau d'un petit garçon. Son père vient le réveiller pour qu'il puisse voir à la télévision le premier homme marcher sur la Lune. Par analogie, Arjen décide (comme petit garçon) qu'il ne veut pas être l'homme sur la Lune et (comme Arjen vieux) encore moins l'homme sur Mars. Il entend bien sûr par là qu'il ne veut pas être reconnu par l'histoire comme ayant été l'homme sur Mars comme Neil Armstrong a pu être l'homme sur la Lune. Je sais, comment peut-on se souvenir de lui d'une façon ou d'une autre puisqu'il est le dernier être humain dans la galaxie ? Vous avez de drôles de questions, franchement !

THE SHOOTING COMPANY OF FRANS B. COCQ (Le bataillon du capitaine Frans B. Cocq) Le porte étendard : Mouse

Je me tiens avec fierté
dans cette noble foule
ma bannière portant haut les couleurs d'Amsterdam
Du ciel mystique brille une lumière magique
Nous faisons route pour
le bataillon du capitaine Frans B. Cocq
Mon uniforme porte les ornementations d'un homme de haute naissance
Mes confrères et moi immortalisés par la main du maître
Lumière et ombres avec de couleurs riches et une facture audacieuse
Nuit et jour avec les ombres noires et les armures dorées
Nous faisons route pour
le bataillon du capitaine Frans B. Cocq
Je me tiens avec fierté
dans cette noble foule
dans notre âge d'or immortalisé par la main de l'artiste
une page glorieuse dans l'histoire de notre modeste pays
Nous faisons route
vers les champs de bataille où les esprits suivent
le bataillon du capitaine Frans B. Cocq

Résumé : Arjen est à présent au 17ème siècle et se retrouve dans la peau d'un porte étendard hollandais posant pour le peintre Rembrandt (oui, oui, le même), à Amsterdam. Ne me demandez pas quel est le lien entre ce morceau et le reste de l'album. Non, je vous ai dit de ne pas me le demander.

DRAGON ON THE SEA (Dragon de la mer) La reine Elisabeth : Lana Lane

Aujourd'hui, les temps sont durs, notre empire décline
Les forces arrivent du sud, une armada est sur la route
Alors nous appelons nos plus ardents soldats pour nous défendre
éclairez de vos lumières les ombres et chassez la nuit
Naviguez pour votre reine
Naviguez dans l'histoire
Vous ne serez plus jamais les mêmes
Naviguez pour votre pays
pour notre mémoire
Le temps gardera votre nom
Dragons de la mer
Les feux brûlent à présent dans chacune de nos baies paisibles
De gigantesques navires font tomber comme de la pluie boules de feu et flammes
Allez, hissez votre pavillon pirate et dispersez leurs lignes
Menez votre flotte où se trouve la pénombre et changez la nuit en jour
Le soleil ne se lèvera plus jamais sur l'empire vaincu
mais les hommes sages disent de ne jamais dire jamais
Il dort au creux de nos mains comme le sable sous le soleil
Nous savons que nous devrons continuer notre chemin
Les Dragons continueront à voguer au large de la Nouvelle Angleterre
tant que le monde éveillé dort, les Dragons navigueront.

Résumé : Reculons encore un peu dans l'histoire pour s'arrêter au 16ème siècle. Les guerres meurtrières font rage dans l'Atlantique pour posséder le moindre centimètre de terre du nouveau monde. Angleterre, France, Hollande et Espagne, en ce 16ème siècle se font une guerre quasi permanente sur terre et sur mer. Arjen, dans la peau (que l'on pense peu confortable) de la reine Elisabeth, harangue donc ses soldats et notamment Sir Francis Drake pour partir à l'encontre des forces ennemis. ici, rien de bien important pour le déroulement de l'histoire. Arjen se contente de retourner dans le passé. Là, on est bientôt à la fin alors il ne lui reste plus qu'à être coiffeur en grèce antique et nous passerons au final.

TEMPLE TO THE CAT (Le Temple du Chat) Jeune maya : Jacqueline Govaert

Brille et éclaire moi, Soleil des Profondeurs
Libère moi et chasse la nuit
Fier Jaguar, roi des dieux Mayas
Étoile brillante, éclaire le ciel
Et guide moi jusqu'au Temple du Chat
Coeur-du-Ciel, Créateur et Ouragan
Yeux puissants, moissonneur de vie
Nous sommes seulement nés pour prononcer ton nom
Amène l'aube et nous prierons le ciel
ici, dans le Temple du Chat
Depuis le trône, le grand prêtre s'adresse à la foule
maintenant gravons dans la pierre son nom sacré
Des perles de jade orne son voile en coton
sa lame argentée sur une chaîne en or
Il repose ici dans le Temple du Chat, mort
Il renaîtra à nouveau du Temple du Chat

Résumé : Le 8ème siècle en amérique du sud avec notre ami Arjen incarnant une jeune Maya à la recherche du Temple du Jaguar à Tikal quelque part en amérique centrale. Je n'ai rien à ajouter ici ci ce n'est que ce morceau est celui qu'Arjen (le vrai) a choisi comme single.

CARRIED BY THE WIND (Transporté par le vent) Arjen/Ayreon : Arjen Lucassen

J'ai atteint la limite où le temps disparaît
Ma vie a été prise par le charme du prophète
Ma conscience et tranquille, je n'ai commis aucun pêché
Mon esprit est libre maintenant, transporté par le vent
Ma mission est un échec, le sort a été jeté
Je n'étais pas le premier et je ne serais pas le dernier
Ça ne peut être la fin, alors recommençons
Mon message arrivera jusqu'à vous, transporté par le vent
Ici sur Mars, je réalise à présent
L'humanité a disparu et de mes yeux coulent des larmes
Il doit bien y avoir un monde dans lequel je peux vivre
Mon esprit le trouvera, transporté par le vent

Résumé : Ici, Arjen est deux. Il est à la fois lui-même sur Mars et Ayreon, le prophète aveugle. Il quitte son corps fatigué (sur Mars) et son esprit torturé parvient à se libérer pour aller dans le corps d'Ayreon. Non, vous avez raison, ça ne veut rien dire.

AND THE DRUIDS TURN TO STONE (Et les druides deviennent pierre) Arjen (Ayreon ?) : Damian Wilson

La Lune n'envoie plus de lumière sur la plaine de Salisbury
Le jour s'est transformé en nuit et les feux ont cessé de brûler
Les druides se rassemblent et commencent à chanter
Les voix résonnent et le monde cesse de tourner
Les mots magiques ont été prononcés
comme nous quittions la plaine en silence
A présent le cercle reste seul
Et les druides deviennent pierre
L'aube répand sa lumière sur la plaine de Salisbury
Le jour noie la nuit sous des divins rayons de soleil
Les mots magiques ont été prononcés
comme nous quittions la plaine en silence
Alors le cercle est resté seul
et les druides devinrent pierre
Le soleil levant danse sur les arêtes des pierres
Lançant des ombres et rampant sur le sol de l'allée
Au coeur du monument mégalithique
Je trouve magnifique ce mystère,
Un temple saint, un cimetière sacré
gardant bien ses secrets de nous tous

Résumé : Nous sommes en 2800 avant Jésus Christ et à cette époque pour Arjen Lucassen, il y avait des druides à Stonehenge qui se transformaient en pierre. Chacun pense ce qu'il veut. Bien sûr, ici, Arjen fait allusion au site préhistorique de Stonehenge dans le Wiltshire au nord de Salisbury. Cela dit, cet album tourne beaucoup plus au prétexte qu'à un réel développement de l'idée de départ.

THE FIRST MAN ON EARTH (Le premier homme sur Terre) Le premier homme sur Terre : Neal Morse

Dans les vertes étendus aussi vastes que les océans
Est-ce un rêve, est-ce pour toujours ?
Un million d'années, rapide comme une idée
Je reste seul ici sur le rivage silencieux
Je cherche une proie dans les champs
abritait dans une cave pour me protéger du froid et de la nuit
Et à présent tout semble si réel
réchauffé par un feu sous la pâle Lune
C'est l'aube des temps
Je suis le premier
je regarde à par les yeux d'un homme primitif
C'est l'aube des temps
témoignant de la naissance
Je suis le premier homme sur Terre
Les ciels bleus rejoignent le paradis
Ils continuent encore et encore
pas d'avenues, pas de trottoirs
La planète Mars n'est plus qu'une vieille connaissance
Il y a ici tout ce dont j'ai besoin
Pas d'ordinateur aux écrans lumineux, pas de machines industrielles
Cependant, tout semble surréaliste
La mémoire s'affaiblit, une scène qui s'efface
Personne ici pour me blâmer
Personne ici à blesser
Tellement d'espace ici pour m'occuper
Je peux respirer l'air de cette Terre vierge
Les lucioles lorsque vient la nuit
Des sons inconnus
Je suis à ma place ici comme nulle part ailleurs
L'enfant errant retourne chez lui
Quand le soir arrive, le soleil rougit
Les planètes apparaissent sur le ciel coloré
Pas de murs de prisons, pas de guerre, pas d'effluves de sang
Difficile de croire que ce nouveau monde va mourir
J'espère que je pourrais rester un moment
Dans ce monde de rêve créé par le Séquenceur
Bien que tout semble réel
j'ai peur que le temps soit passé, c'est difficile à supporter
Je m'accroche à cet espace de temps
Je savoure ma vie comme elle aurait du être
Je m'accroche à ce monde à ses débuts
Respirant son air, sentant son énergie

Résumé : Arjen débarque donc sous l'apparence du premier homme sur Terre 50 000 ans avant JC. Je sais ce que vous allez me dire : "Il y avait des hommes avant cette date, Arjen est un imposteur !". Homme il y avait, oui, mais seulement, Arjen ne considère peut-être pas que Les Homo Habilis/Erectus soient des hommes. Je sais ce que vous allez me dire : "Ouais mais l'homo sapiens qu'il soit sapiens sapiens ou sapiens neandertalensis était déjà présent sur terre il y a 700 000 ans !". Bon, là, j'avoue que vous avez raison. Je ne pourrais vous répondre qu'une seule chose. Tout le monde se trompe sauf Arjen. Car nous, tel que nous sommes, ne pouvons nous fier qu'à des approximations alors qu'Arjen, grâce à sa machine, est réellement revenu en arrière avec la voix de Neal Morse. Alors, hein, qu'est ce que vous répondez à ça ?
Cela dit, vous aurez noté ici le sens pas vraiment caché de cette chanson. Premier homme/Dernier homme, la terre est belle, pas de pollution et de trucs inutiles. On est vachement bien, l'homme est fou et a tout fait exploser. Un message de paix et d'amour donc.

THE DREAM SEQUENCER REPRISE (Le Séquenceur de Rêves, Reprise)

Résumé : Nous voilà de retour au 22ème siècle. Arjen est à nouveau dans le Séquenceur de Rêves mais est-ce fini pour autant ? Non car il y a un autre album. Arjen veut en voir plus, en savoir davantage et retourne par conséquent dans le passé. C'est à ce moment qu'on saura s'il finit pompiste sous Charlemagne ou pas.

Pas trouvé la traduction du second album Flight Of The Migrator

J ai oublié le line up de Flight Of The migrator Part 1 : The Dream Sequencer

- Arjen Lucassen / electric and acoustic guitars, bass guitar, analogue synthesizers, Hammond, Mellotron and additional keyboards
- Erik Norlander (Ritual Symphony, Rocket Scientists, Lana Lane) / analogue synthesizers, piano, vocoder, Hammond and additional keyboards
- Rob Snijders (Celestion Season) / drums
Synth solos:
- Erik Norlander / (Rocket Scientists, Lana Lane) on 1, 4, 6
- Clive Nolan (Arena, Pendragon) on 3
Singers:
- Johan Edlund (Tiamat) on 2
- Floor Jansen (After Forever) on 2
- Lana Lane - on 3, 6 and voice on 1
- Edward Reekers (Kayak) on 4
- Mouse (Tuesday Child) on 5
- Jacqueline Govaert (Krezip) on 7
- Arjen Lucassen on 8
- Damian Wilson (Threshold, Landmarq and now playing the role of Jesus in Jesus Christ Superstar)
- Neal Morse (Spock's Beard, Transatlantic) on 10
Backing vocals:
- Mark McCrite (Rocket Scientists) on 10
- Lana Lane on 4, 5

Pochette et line up de The Flight Of Migrator Part 2

- Arjen Lucassen / electric and acoustic guitars, bass guitar, analogue synthesizers, Hammond, Mellotron and additional keyboards
- Erik Norlander / analogue synthesizers, piano, vocoder, Hammond and additional keyboards
- Ed Warby (Gorefest, ex-Elegy) / drums
Guitar solos:
- Arjen Lucassen on 1, 4, 5, 7, 8, 9
- Michael Romeo (Symphony X) on 2
- Oscar Holleman 2nd solo on 4
- Gary Wehrkamp (Shadow Gallery) on 6
Keyboard solos :
- Erik Norlander (Rocket Scientists, Lana Lane) on 1, 3 (Hammond solo), 4, 5, 7
- Rene Merkelbach last solo on 4
- Clive Nolan (Arena, Pendragon) 2nd synth solo on 5
- Gary Wehrkamp on 6
- Keiko Kumagai (Ars Nova) on 9 (+ Hammond solo)
Singers:
- Russel Allen (Symphony X) on 2
- Ralf Scheepers (ex-Gamma Ray, Primal Fear) on 3
- Andi Deris (Helloween) on 4
- Bruce Dickinson (Iron Maiden) on 5
- Fabio Leone (Rhapsody) on 7
- Timo Kotipelto (Stratovarius) on 7
- Robert Soeterboek (Ayreon) on 8
- Ian Parry (Vengeance, Elegy) on 9
Backing vocals:
- Damion Wilson on 2
- Lana Lane on 4, 5, 6, 9 and narration on 1

THE HUMAN EQUATION

N ayant pas trouvé la traduction ni l album en écoute, je propose juste un résumé de l histoire un peu plus détaillé que ds le descriptif de chaque album qui figure ds mon premier post.

Vous n’êtes pas sans savoir que Ayreon se compose en fait d’un seul homme : Arjen Anthony Lucassen, gentil Hollandais de plus de 2 mètres et accessoirement excellent guitariste, bassiste et claviériste.

Mais le multi-instrumentaliste, en plus d’être un honorable chanteur, est avant tout un chef d’orchestre qui compose tout les morceaux d’Ayreon et invite divers chanteurs plus ou moins connus (mais tous talentueux) a interpréter ses chansons ainsi que quelques Guest Musicians pour l’épauler.

Voici le line-up de The Human Equation :

Cast:
James LaBrie (Dream Theater) as Me
Marcela Bovio (Elfonía) as Wife
Irene Jansen (Star One) as Passion
Heahther Findlay (Mostly Autumn) as Love
Eric Clayton (Saviour Machine) as Reason
Magnus Ekwall (The Quill) as Pride
Mikael Akerfeldt (Opeth) as Fear
Devon Graves (Deadsoul Tribe) as Agony
Devin Townsend (Strapping Young Lad) as Rage
Mike Baker (shadow gallery) as Father
Arjen A. Lucassen (Ayreon) as Best Friend

Musicians:
Ed Warby (Ayreon) – Drums
Joost van den Broek (Sun Caged) – synth solo (Day 2), spinet (Day 13)
Martin Orford (Dark Matter) – synth solo (Day 15)
Ken Hensley (Uriah Heep) – Hammond solo (Day 16)
Oliver Wakeman – synth solo (Day 17)
Robert Baba – Violin
John McManus (Celtus) – Flute - Low Flute - Whistle
Jeroen Goossens (Pater Moeskroen) – Alto/Bass Flute - Bassoon - Descant - Didgeridoo - Panpipes – Treble recorder
Marieke van der Heyden – Cello
Arjen A. Lucassen (Ayreon) – all other instruments

Qui dit Ayreon dit Concept album.
Mais comme le dit si bien Arjen dans les interviews : So this time : no castles and aliens.
Bah oui faut bien varier un peu de temps en temps et cette fois-ci on s’attaque plus au combat intérieur d’un homme plongé dans le coma qu’à un épisode de Star Trek.

Voila enfin l histoire

Un homme se retrouve à l’hôpital avec à son chevet sa femme et son meilleur ami qui essayent de rentrer en contact avec lui. Malheureusement l’homme est dans le coma et ne peut leur répondre.
On apprend qu’il a eu un accident de voiture et on sent chez le meilleur ami comme de la culpabilité ... mais pourquoi ?

Ses différentes émotions vont rentrer en contact avec lui pour soit le pousser à se battre, ou à l’inverse à tout laisser tomber.
Au fur et à mesure où l’homme va se replonger dans ses expériences passées, on va y découvrir sa personnalité assez trouble : Enfance difficile avec peu d’amis et souvent sujet aux moqueries ...
Son père violent avec sa mère, on apprendra même plus tard que celle-ci s’est suicidée et qu’il se sent coupable de ne pas avoir pu l’aider.

Le diagnostique des médecins tombe et il est assez surprenant : Il n’a physiquement rien et aurait dû sortir du coma depuis longtemps …
L’homme se bat toujours avec ses émotions. Il se rappelle de son coup de foudre pour celle qui allait devenir sa femme mais il la délaissera tout comme l’avait fait son père avec sa mère et il la rendra malheureuse.
Il lui revient également en mémoire qu’il a trahi son meilleur ami en le faisant licencier pour pouvoir obtenir une augmentation qu’il méritait moins que lui.
Viendra ensuite la confrontation avec son père qui une fois de plus ne sera pas très tendre et qui lui dira qu’il n’est pas surpris qu’il soit un perdant et qu’il n’a aucun courage … tout comme sa mère.

On arrive enfin à l’épisode de l’accident qui n’en est en fait pas un (on commence a s’en douter …)
Il a vu sa femme dans les bras d’un autre homme, mais pas n’importe quel homme … son meilleur ami.
Il prend conscience de son comportement et sombre dans la déprime … il tente de suicider en s’écrasant contre un arbre au volant de sa voiture.

De retour à l’hôpital, l’agonie vient lui dire que tout aurait été tellement plus simple s’il était mort tandis que l’amour lui demande de pardonner sa femme.
Sa raison quant à elle, lui demande de choisir entre la vie et la mort.

Son meilleur ami, toujours à son chevet, lui apprend qu’après avoir perdu son travail seule sa femme avait été là pour le consoler mais bien qu’elle l’ait trompé, elle l’aimait toujours et qu’elle n’avait jamais cessé de le faire. Elle se sentait délaissée et avait besoin de quelqu’un à ses cotés elle aussi.
Ses émotions le poussent une nouvelle fois à revenir vers le droit chemin …

L’homme se réveille peu à peu …
A présent conscient de ses fautes, il avoue sa trahison à son meilleur ami qui ignore que son licenciement était de sa faute (même s’il s’en doutait depuis le début).
Son agonie vient lui dire que rien n’a changé, qu’il sera toujours malheureux tandis que la passion lui donne la force de se relever et d’essayer de changer, qu’une nouvelle vie pouvait commencer …
Il décide finalement de reprendre sa vie en main … il est en vie et le combat intérieur est terminé.

L’histoire se termine sur une petite pirouette en guise de clin d’œil pour les fans d’Ayreon … mais je n’en dis pas plus